تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید این داستان را موقعی ترجمه کردم که قرار شد در کارگاه ترجمه‌مان مجموعه‌ای از داستان‌هایی را که تم زنانه دارند، گردآوری و ترجمه کنیم. چون این داستان تمی به شدت زنانه داشت، دلم می خواست با خوانش یک زن هم ترجمه شده باشد، اما به دلیل …
ادامه نوشته »
سئوگیلیم آرتور نرده‌لرین دیبینده دایانیب، قاپیچی‌نی گؤزله‌دی. ایشین شووقوندان تئز دورموشدو بوگون. قیزیشماق ایچون ال‌لرین بیرـ بیرینه سورته‌رک، نرده‌لردن ایچری‌یه گؤز تیکدی. هاچاندان هاچانا کیشی گلیب چاتدی. قاپی‌نین قیفیلین آچیب، آغیر دمیر چرچیوه‌نی چکدی، قاپی یاواش آچیلدی. آرتور نرده‌لرین دیبینده دایانیب، قاپیچی‌نی گؤزله‌دی. ایشین شووقوندان تئز دورموشدو بوگون. قیزیشماق ایچون …
ادامه نوشته »
فرانک فرید ایپک