فرانک فرید ایپک
فروش دیوار برلین ریوکا سالمن، ترجمه: فرانک فرید وقتی دیوار برلین در نوامبر ۱۹۸۹ …
ادامه نوشته »
فروردین ۲۴, ۱۳۹۶
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید ارنست همینگوی/ ترجمه فرانک فرید این داستان را در سال ۸۴ ترجمه کردم، موقعی…
شهریور ۱۷, ۱۳۹۵
ناگفته‌هایی در مورد فیلم «کافه ترانزیت»
ناگفته‌هایی در مورد فیلم «کافه ترانزیت» فرانک فرید فیلم کافه ترانزیت با جذابیت و تازگی موضوع آن و با…
شهریور ۱۶, ۱۳۹۵
نقد هزاران خورشید درخشان و زنان بربال‌های رؤیا
نقد هزاران خورشید درخشان و زنان بربال‌های رؤیا فرانک فرید در این نوشته دو کتابِ هزاران خورشید درخشان…
شهریور ۱۵, ۱۳۹۵
رویاندن زنانگی
نقد آثار وفی به روایت فرانک فرید رویاندن زنانگی فرانک فرید ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۴ در شصت و یکمین نش…
شهریور ۱۵, ۱۳۹۵
همه چیز درباره‌ی «الی»!
همه چیز درباره‌ی «الی»! فرانک فرید فیلم درباره‌ی الی ساختهی اصغر فرهادی فیلم‌ساز ماهر سینمای اجتماع…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
اوچدو اوچار اوچاجاق
اوچدو اوچار اوچاجاق زلزله گلدی بیزیم یئره، کندلری آپاردی… زلزله گلدی، کندلر داغیلدی… «بیلیسن، نه لر…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
روماندا اؤنجولوموز
روماندا اؤنجولوموز بیرچوخ یازارلاریمیز بلکه هله شعره باشلامایان زامان‌لار، ناصیر منظوری‌نین، “قاراچو…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
نگاهی به «گرگ ها»ی «وفی!»
نگاهی به «گرگ ها»ی «وفی!» فرانک فرید داستان کوتاهِ «گرگ‌ها» از مجموعه «درراه ویلا»* نوشته «فریبا و…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
ایتسم، نه اولور؟
ایتسم، نه اولور؟ ایتمیشم، دئیه‌سن! تاپیلدیغیما دؤیونه‌جـَگم. طالئعیم له دیل به دیل دئـییب ده، اؤزومو…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
توزلاشان سو
توزلاشان سو سنی منی دیللـَندیرن دنیز! چیرپینان دالغالارین، گاه سیلکه له ییر، گاه داشیردیر، گاه سیندی…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
خانا بکیره
خانا بکیره پاییزین سون گون لر ایدی داشیناندا. بیر وانئت قاپیدا دایاندی، آزجا- آریجا اسباب- آلاتی ایل…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
Yer bə Yer
Yer bə Yer Qoy ayaqlarım axınsın; Ürəyim tökülsün, Sən ki calananların yığanı deyilsən; Və yığılanla…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
گریه‌ی ماهی
گریه‌ی ماهی رو وایت برد آشپزخونه نوشته بود: دستمال کاغذی … آبغوره … چشم پزشک… چیزهای دیگه هم هست، ام…
خرداد ۲۶, ۱۳۹۵
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید این داستان را موقعی ترجمه کردم که قرار شد در کارگاه ترجمه‌مان مجموعه‌ای ا…
-
اوچدو اوچار اوچاجاق
اوچدو اوچار اوچاجاق زلزله گلدی بیزیم یئره، کندلری آپاردی… زلزله گلدی، کندلر داغیلدی… «بیلیسن، نه …
ادامه نوشته » -
بامبومبا
-
ایتسم، نه اولور؟
-
نارین لار
-
جیزیق
-
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید ارنست همینگوی/ ترجمه فرانک فرید این داستان را در سال ۸۴ …
ادامه نوشته » -
خانا بکیره
-
گریه‌ی ماهی
-
ناگفته‌هایی در مورد فیلم «کافه ترانزیت»
ناگفته‌هایی در مورد فیلم «کافه ترانزیت» فرانک فرید فیلم کافه ترانزیت با جذابیت و تازگی …
ادامه نوشته » -
نقد هزاران خورشید درخشان و زنان بربال‌های رؤیا
-
رویاندن زنانگی
-
همه چیز درباره‌ی «الی»!
-
روماندا اؤنجولوموز
-
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید
تپه‌هایی شبیه فیل‌های سفید این داستان را موقعی ترجمه کردم که قرار شد در کارگاه …
ادامه نوشته » -
سئوگیلیم
