زن

آنا دیلی نئچه ایل قاباق دوبئی‌ده ایدیم. دونیا آنا دیلی گونونه یاخینلاشیردی. منه بیر ایمیل گلدی. ایستـه­‌میشدیلر، آنا دیلینه گؤره، بالاجا دا اولسا، بیرزاد یازام. گؤردوم بو قدر ساده، سو ایچیم، ایلیگیمیزه ایشله‌ین، قانیمزدا دولانان، آنجاق سورون­‌لارا دؤنوشن قونودا یازماق، نئجه ده چتین اولور گاهدان؛ اؤز دیلیمده، اؤز دیلیمه یازماق! …

فمینیسم مصری در عصر مـلی گرایی مارگو بدران – ژانویه ۲۰۰۵/ مترجم: فرانک فرید هدا شعراوی و سیزا نبراوی پس از برگرفتن حجاب، در اجلاس زنان در رم شرکت کردند. [قرن بیستم با خیزش‌های اجتماعی و نهضت‌های ملی‌گرایانه‌ی پی‌درپی  در کشورهای اسلامی توأم بود ه است. جنبش فمینیستی مصر پیشتاز جنبش‌های …

ترس از زنان تحصیل‌کرده! نوشته: اِلن گودمن/ برگردان: فرانک فرید این مطلب نشان می­دهد که چگونه با افزایش تعداد زنان تحصیل­کرده، در امریکا هم مقامات دانشگاهی و دولتی چگونه واهمه خود را از این امر نشان می­دادند. [مترجم] بوستون- زنان تحصیل‌کرده، همواره بعضی از مردم را نگران می‌کنند!   در سال …

پیشبرد دموکراسی در جوامع چند قومیتی و چند فرهنگی پروژه آموزش دمکراسی سوئیس- قرقیزستان پیشبرد دموکراسی در جوامع چند قومیتی و چند فرهنگی پروژه آموزش دمکراسی سوئیس- قرقیزستان برگردان: فرانک فرید بنا به درخواست دولت قرقیزستان، برنامهً امور بین‌الملل علوم اجتماعی یونسکو ، موسوم به موست[۱] (مدیریت تغییرات اجتماعی)، پرو‍ژهً …

جنبش زنان، محور مشترکات و تفاوت ها مبارزه بر علیه انواع تبعیض‌‌ در واقع، منتها علیه محور فرضی مشترکات است که برای جنبش زنان پیشنهاد شد؛ محوری که در یک سوی آن کف مطالبات زنان قرار دارد و در سوی دیگر آن سقف مطالبات انسان، و هنر فعالان جنبش زنان …

نکاتی درباره حقوق بشر و خشونت علیه زنان ترجمه: فرانک فرید   خشونت علیه زنان شاید از شرم‌آورترین و متداول‌ترین موارد نقض حقوق بشر باشد که نه حدومرز جغرافیایی و فرهنگی دارد و نه فقیر و غنی می‌شناسد و تا وقتی شاهد ادامه آن باشیم، نمی‌توانیم ادعا کنیم که در …

اوج گیری بنیاد گرایی و حقوق زنان – بخش دوم نوشته: کاساندرا بالچين/ ترجمه: فرانک فريد خشونت علیه زنان همواره کنشگران حقوق زنان، افزایش خشونت علیه زنان را به‌عنوان پیامد  منفی ‌بنیادگرایی ‌یادآور می‌شوند  و به‌ویژه آن را از عواقب تضییق حقوق زنان د ر خانواده و ناشی ‌از ایجاد  محدودیت‌های ‌عمومی ‌برای …

اوج گیری بنیاد گرایی و حقوق زنان – بخش اول نوشته: کاساندرا بالچين/ ترجمه: فرانک فريد این مطلب یکی ‌از مجموعه مقالات پژوهشی ‌انجمن حقوق در حال گسترش زنان، اَوید[۱] است که دست‌اندرکاران این انجمن به تحقیق و انتشار آن همت گماشته‌اند. کار پژوهش در اوایل سال ۲۰۰۷ آغاز شده …